A FIFA anunciou as frases dos 32 veículos que transportarão as delegações durante a Copa do Mundo, na África do Sul.
O site Globo.com fez a tradução das frases. Algumas chamam atenção pela originalidade, algumas são muito otimistas e outras são bem fraquinhas mesmo.
Veja:
África do Sul: Uma nação unida e orgulhosa sob um arco-íris (Orgulho gay?)
Alemanha: No caminho de ganhar a Copa! (No caminho, acidentes acontecem...)
Argélia: Estrela e crescente com um objetivo: Vitória! (entendeu?)
Argentina: Última parada, a glória (Roubaram a frase de algum site do SPFC?!)
Austrália: Ouse sonhar, avance Austrália (Ouse mesmo, viu?)
Brasil: Lotado! O Brasil inteiro está aqui dentro! (e num é que é verdade! No Brasil, quem anda de ônibus tem essa sensação mesmo!)
Camarões: Os leões indomáveis estão de volta (Falávamos de leões ou de Camarões?)
Chile: Vermelho é o sangue do meu coração, Chile campeão (e o kiko?)
Coreia do Norte: 1966 de novo! Vitória para a Coreia! (É, foi um bom comercial da copa de 66)
Coreia do Sul: Os gritos dos vermelhos, República da Coreia Unida! (e o jogo? dos coreanos?)
Costa do Marfim: Elefantes, vamos lutar pela vitória! (Tragam de volta seus dentes de marfim! Vamos Elefantes!)
Dinamarca: Tudo de que você precisa é um time dinamarquês e um sonho (e meu sonho é não precisar de um time dinamarquês)
Eslováquia: Balance o campo verde: Vá Eslováquia! (PeloamordeDeus, diga que a tradução foi precaria, diga, diga!!!!)
Eslovênia: Com 11 corações valentes até o fim (mas, Wallace não morre no final, por traição?)
Espanha: Esperança é o meu caminho. Vitória, meu destino (e amarelaremos no final)
Estados Unidos: vida, liberdade e a busca pela vitória! (Inspirados na revolução Francesa)
França: Todos juntos por um novo sonho em azul (o velho era de que cor?)
Gana: A esperança da África (auff, é a única?)
Grécia: A Grécia está em todos os lugares (agora sim, um país Onipresente)
Holanda: Não tema os 5 grandes, tema os 11 laranjas (Então, essa frase foi feita em Brasília!)
Honduras: Um país, uma paixão e 5 estrelas no coração (Ige, quando olhei a frase pensei que era da seleção brasileira)
Inglaterra: Jogando com orgulho e glória (bando de orgulhosos)
Itália: O nosso azul no céu da África (Vão pro céu?)
Japão: O espírito samurai nunca morre! Vitória para o Japão! (E o espírito jogador de futebol? já nasceu no Japão?)
México: É tempo de um novo campeão! (Qual?)
Nigéria: Super Águias e super fãs unidos, nós acreditamos (e super gêmeos ativar!)
Nova Zelândia: Chutando no estilo Kiwi (Tipo, São Paulinos, sabe? Cabeludos por fora e frutinha por dentro!)
Paraguai: O leão guarani ruge na África do Sul (Ahhh, leão do Paraguai? aposto que é falsificado!)
Portugal: Um sonho, uma ambição… Portugal campeão! (tenho vergonha de ter sido vocês nossos colonizadores, ainda bem que não herdamos a criatividade!)
Sérvia: Jogando com o coração, andando com um sorriso! (era melhor jogar com os pés e correr atrás da bola...)
Suíça: Vamos, Suíça! (Pra onde?)
Uruguai: O sol brilha sobre nós! Vamos, Uruguai (e quando o jogo for a noite?)